關於:爆炸毛頭與油炸朱利工作室 Bomb Metal & Fry Jewelry

是一個試圖在當代金工與群眾之間製造對話的團隊,2005年創設。

  創設初期,台灣金工面臨著傳統工藝與當代藝術之間的拉鋸轉變,以技藝做中心或以概念為出發都成就了目前金工的多元和討論空間。工作室主持人洪佩琦與曹婷婷認為可以透過物件、家飾、首飾等生活藝術品來呈現金工的各式風貌,同時也向大眾推薦優異的金工創作者,於是爆炸毛頭與油炸朱利工作室實體店面於同年11月正式成立。

  不意譯而直接音譯品牌名中的Metal為"毛頭",Jewelry為"朱利",期待人們拿掉對金屬與首飾的既定印象,好與新的題材巧遇。Bomb與Fry象徵著作者如料理般的火熱每個作品,也形容創作過程中熱情如電光般的在我們心裡爆炸著。

 

About Bomb Metal & Fry Jewelry

Established in 2005, Bomb Metal & Fry Jewelry is a team building bridges between mass society and contemporary metalsmithing and design.

During the time of establishment, there were debates around the traditional craftsmanship and the contemporary arts concerning metalworking and design in Taiwan. Yet, whether craftsmanship centralism or idea orientation, both notions contributed to the rich soil where metalworking and design now grew and bloomed. The best partners Peggy Hung (洪佩琦) and Ting-Ting Tsao (曹婷婷) believe that the attractiveness and all kinds of possibilities of metal design could be seen through work of arts of living, like furnishings and accessories, thus established their workshop in 2005--Bomb Metal and Fry Jewelry.

As to the name, "Metal" and "Jewelry" were translated by their pronunciations into Chinese, "毛頭" (a naughty child) and "朱利" (a man's name) respectively. These unconventional names break down the stereotypes of cold metals and expensive accessories, opening up possibilities of imagination. Meanwhile, the heat and fever behind "Bomb" and "Fry" represent the creators’ passionate souls that explode with every hammering and carvings during the fiery working process.

 

 

 

about2

爆炸毛頭與油炸朱利Bomb Metal & Fry Jewelry 實體店面

自2005年起,您可以在這邊與作者闊談,也可以與新奇技法碰頭;可以在這盡情配戴樣式感受材質,也可以為朋友挑禮物而傷透幾個鐘頭的腦筋;您不一定要喜歡這邊的風格但若不知道我們最近發生的作品的確可惜。

Bomb Metal & Fry Jewelry Shop

Established in 2005. Come and talk to the creators, meet the new metal design techniques, feel the differences of various materials by your own hands, and spend hours and hours wondering which pieces best fit your lovely friends. Our style is not meant to meet every taste, nor are you required to say: "I'll buy it." But it is somewhat a pity if you miss the new arrivals in our store...

 

  shop1

發現美好,金工習作營

自2012年起,無論東西方、貴族或平民,金屬工藝服務人類的定位在歷史的記載上有相當的篇幅,雖然當代金工已經跳脫這個框架,但能夠在人們生活中增添美感與材質趣味的特色仍然是金屬工藝很大的魅力。因此爆炸毛頭與油炸朱利工作室藉以日常生活所見的金屬物件為習作主題,希望透過教學,傳導金屬藝術的溫度與力量。

Rediscovering the Beauty-- Metal Design and Working Camp

Established in 2012. Regardless of the East or the West, the aristocrats or the commoners, metal arts played a significant role in the history, serving generations of people. Though modern metalworking is playing another role now, the playfulness of the materials and the enhencement of beauty in ordinary days still are the main attractiveness of metalworing. Thus, BMFJ opens this handmade metalworking camp themed in daily objects. By teaching and doing it your own, we hope to deliver the warmth and strength of metalworking to your hands and hearts.

 

  class2

BMFJ藝廊

自2012年起,爆炸毛頭與油炸朱利工作室策劃一連串與生活相關的藝術展覽,將展品和諧置入實體店面中,以輕鬆的角度觀看藝術家的作品,也讓每一場精彩的展覽都能與更多民眾不期而遇。

BMFJ Gallery

Established in 2012. In the BMFJ Shop, we regularly curate art exhibitions of life style. By juxtaposing merchandises with works of arts, it becomes easier to appreciate the beauty of the artistic works, and let more people meet with the art surprisingly.

  gallery