Lumen-Curve-Earrings-S-Olivia-Shih.jpg

Lumen 

施藇涵(オリビア・シュー)   Olivia Shih    2020   

在拉丁文中 Lumen 代表著許多意思。它可以是光、通風井、或洞口。在生物學裡它代表著體內的空間。Lumen 同時也是測量光的單位,度數越高,光線越亮。我嘗試著用首飾的創作來淬煉出 Lumen 的涵義。

光、通風孔、ほら穴といった様々な意味を持つラテン語のLumen(ルーメン)。生物学では管や臓器の内部空間である“内腔”を指し、それと同時に光の明るさを図る単位でもある。度数が高ければ、光はもっと明るくなるという。わたしはジュエリーの創作をもって、ルーメンが持ち得る意味を問う。

The word “lumen” carries many meanings. In Latin, lumen can mean light, air shaft, or opening. In biology, lumen is the cavity of an organ. It is also a unit of measurement for light. The more lumens a light bulb has, the brighter it is. The Lumen Collection is my attempt at distilling all those meanings into jewelry.