1-210-2_edited.jpg

  Pursue

曹婷婷(ツアォ・ティンティン)  Ting-Ting Tsao    2020 

沿途我們擷取、熔融、堆疊、延展、接著蜷伏之後再來一次,

從這裡到那裡,常常是影影綽綽的越走越清楚。

---------------------------------------------------------------------

藉著探索金屬的過程中,材質因技法施作所反映出的各種徵象,來意寓選擇一事。

わたし達は“選び出し、融解をし、引き伸ばし、丸める”を一巡してまたそれを繰り返す。こちら側からあちら側へ進むのに連れて、ぼんやりしたものも次第にクリアになっていく。金属をあれこれ試す過程の中で、わたしは「施される技法によって異なる表情を見せ、現象を顕にする材質」をもって、“選択”ということをメタファーする。

Capture, melt, stack, stretch, huddle up, and repeat the process along the path.

From “Aqui” to “Alli”, a journey beginning to see the outline and structure of an ambiguous shadow.

----------------------------------------------------------------------

In the process of exploring metals, manifestations reveal techniques and materials, and imply the issue of choices.